Oglądasz starą wersję tego wpisu, z 29 grudnia 2021 o 14:30:48. Zobacz poniżej różnice pomiędzy tą wersją a wersją aktualna wersja.

Wiktor Bugla 

(1930 – 2020) – poeta, tłumacz, prozaik, swoją twórczością skupiający się na tematyce regionalnej, bliskiej Górnemu Śląskowi. Znaczna część swych wierszy pisanych po śląsku. Tłumaczył na polski wiersze wybitnego poety górnośląskiego Josepha von Eichendorffa.
Ukończył Gimnazjum w Rybniku oraz filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Pracował jako nauczyciel. 

Wiktor Bugla

W 1948 roku zadebiutował na łamach “Gościa Niedzielnego”. Pisał również opowiadania o tematyce górniczej, często wyróżniane na Rybnickich Dniach Literatury (m.in. dwukrotnie nagrodą Srebrnej Lampki Górniczej). Współpracował m.in. z “Trybuną Opolską”, gazetami ziemi raciborskiej, “Elektrodą”, czy “Światem Głuchych”.

Wybrana twórczość:

  • “Gdzie mowa jest złotem”-  Warszawa 1971 r.
  • “Lieder-Pieśni”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa-Racibórz 1992 r.
  • “Chwytając krajobrazy” – wiersze, Racibórz 1993 r.
  • “Lieder-Pieśni”Josepha von Eichendorffa- przekład, wydanie II poszerzone, Racibórz 1996 r.
  • “Pejzaż z kominem”-wiersze, Racibórz 1997 r.
  • “Pod zajlbanom”-wiersze gwarowe, Racibórz 2001 r.
  • “Tatulkowo jabłonka”- opowiadania gwarą, Racibórz 2002 r.
  • “Przez pola i dąbrowy…”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa, Wrocław-Racibórz 2008 r.

Uhonorowany wyróżnieniem “Quality” przez Radlińskie Towarzystwo Kulturalne, którego jest honorowym członkiem.  W 2012 r. podczas gali z okazji 15-lecia samorządności miasta Radlin uhonorowany, po raz pierwszy w historii, tytułem Honorowy Obywatel Miasta Radlin.

Kazimiera Drewniok-Woryna

urodzona w Radlinie artystka malarka i autorka książek. Związana z zespołem Malarskim Twórców Nieprofesjonalnych “Oblicza”. Autorka obrazów, grafik, oraz kilkudziesięciu publikacji o tematyce regionalnej, górnośląskiej.

Kazimiera Drewniok-Woryna

Słynie również z umiejętności gawędziarskich, a tematem anegdot i gawęd również najczęściej bywa koloryt lokalny Górnego Śląska. Stała ekspozycja jej prac znajduje się we francuskim Rochetailee Ważna wystawą w dorobku artystyki pozostaje także prezentacja “Synagogi Śląskie” w Izraelu.

Wybrana twórczość:

  • “Kościółki Ziemi Rybnicko-Wodzisławskiej”
  • “Synagogi Śląskie” (Kraków)
  • “Mój Śląsk” (Rybnik, 1997 r.)
  • “Rzeźby Henryka Burzca widziane przez okulary Kazimiery Drewniok (Knurów , 1999 r)
  • “Pod Zalbanom – wiersze gwarowe” (Racibórz-Radlin, 2002 r.)
  • “Pnioki” (Radlin, 2007 r.)

Wersja utworzona

29 grudnia 2021 o 14:30:48Aktualna wersja
Treść
Bez zmian: <h2>Wiktor Bugla </h2>Bez zmian: <h2>Wiktor Bugla </h2>
Bez zmian: <p>(1930 - 2020) – poeta, tłumacz, prozaik, swoją twórczością skupiający się na tematyce regionalnej, bliskiej Górnemu Śląskowi. Znaczna część swych wierszy pisanych po śląsku. Tłumaczył na polski wiersze wybitnego poety górnośląskiego Josepha von Eichendorffa.<br />Ukończył Gimnazjum w Rybniku oraz filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Pracował jako nauczyciel. </p>Bez zmian: <p>(1930 - 2020) – poeta, tłumacz, prozaik, swoją twórczością skupiający się na tematyce regionalnej, bliskiej Górnemu Śląskowi. Znaczna część swych wierszy pisanych po śląsku. Tłumaczył na polski wiersze wybitnego poety górnośląskiego Josepha von Eichendorffa.<br />Ukończył Gimnazjum w Rybniku oraz filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Pracował jako nauczyciel. </p>
Bez zmian: <img width="1024" height="682" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/IMG_0103- 1024x682-1.jpg" alt="Wiktor Bugla" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/IMG_0103- 1024x682-1.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ IMG_0103-1024x682- 1-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ IMG_0103-1024x682- 1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Bez zmian: <img width="1024" height="682" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/IMG_0103- 1024x682-1.jpg" alt="Wiktor Bugla" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/IMG_0103- 1024x682-1.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ IMG_0103-1024x682- 1-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ IMG_0103-1024x682- 1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />
Bez zmian: <p>W 1948 roku zadebiutował na łamach “Gościa Niedzielnego”. Pisał również opowiadania o tematyce górniczej, często wyróżniane na Rybnickich Dniach Literatury (m.in. dwukrotnie nagrodą Srebrnej Lampki Górniczej). Współpracował m.in. z “Trybuną Opolską”, gazetami ziemi raciborskiej, “Elektrodą”, czy “Światem Głuchych”.</p>Bez zmian: <p>W 1948 roku zadebiutował na łamach “Gościa Niedzielnego”. Pisał również opowiadania o tematyce górniczej, często wyróżniane na Rybnickich Dniach Literatury (m.in. dwukrotnie nagrodą Srebrnej Lampki Górniczej). Współpracował m.in. z “Trybuną Opolską”, gazetami ziemi raciborskiej, “Elektrodą”, czy “Światem Głuchych”.</p>
Bez zmian: <h3>Wybrana twórczość:</h3>Bez zmian: <h3>Wybrana twórczość:</h3>
Bez zmian: <ul><li>“Gdzie mowa jest złotem”-  Warszawa 1971 r.</li><li>“Lieder- Pieśni”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa-Racibórz 1992 r.</li><li>“Chwytając krajobrazy” – wiersze, Racibórz 1993 r.</li><li>“Lieder- Pieśni”Josepha von Eichendorffa- przekład, wydanie II poszerzone, Racibórz 1996 r.</li><li>“Pejzaż z kominem”-wiersze, Racibórz 1997 r.</li><li>“Pod zajlbanom”-wiersze gwarowe, Racibórz 2001 r.</li><li>“Tatulkowo jabłonka”- opowiadania gwarą, Racibórz 2002 r.</li><li>“Przez pola i dąbrowy…”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa, Wrocław-Racibórz 2008 r.</li></ul>< p>Uhonorowany wyróżnieniem “Quality” przez Radlińskie Towarzystwo Kulturalne, którego jest honorowym członkiem.  W 2012 r. podczas gali z okazji 15-lecia samorządności miasta Radlin uhonorowany, po raz pierwszy w historii, tytułem Honorowy Obywatel Miasta Radlin.</p>Bez zmian: <ul><li>“Gdzie mowa jest złotem”-  Warszawa 1971 r.</li><li>“Lieder- Pieśni”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa-Racibórz 1992 r.</li><li>“Chwytając krajobrazy” – wiersze, Racibórz 1993 r.</li><li>“Lieder- Pieśni”Josepha von Eichendorffa- przekład, wydanie II poszerzone, Racibórz 1996 r.</li><li>“Pejzaż z kominem”-wiersze, Racibórz 1997 r.</li><li>“Pod zajlbanom”-wiersze gwarowe, Racibórz 2001 r.</li><li>“Tatulkowo jabłonka”- opowiadania gwarą, Racibórz 2002 r.</li><li>“Przez pola i dąbrowy…”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa, Wrocław-Racibórz 2008 r.</li></ul>< p>Uhonorowany wyróżnieniem “Quality” przez Radlińskie Towarzystwo Kulturalne, którego jest honorowym członkiem.  W 2012 r. podczas gali z okazji 15-lecia samorządności miasta Radlin uhonorowany, po raz pierwszy w historii, tytułem Honorowy Obywatel Miasta Radlin.</p>
Bez zmian: <h2>Kazimiera Drewniok-Woryna</h2>Bez zmian: <h2>Kazimiera Drewniok-Woryna</h2>
Bez zmian: <p>urodzona w Radlinie artystka malarka i autorka książek. Związana z zespołem Malarskim Twórców Nieprofesjonalnych “Oblicza”. Autorka obrazów, grafik, oraz kilkudziesięciu publikacji o tematyce regionalnej, górnośląskiej.</p>Bez zmian: <p>urodzona w Radlinie artystka malarka i autorka książek. Związana z zespołem Malarskim Twórców Nieprofesjonalnych “Oblicza”. Autorka obrazów, grafik, oraz kilkudziesięciu publikacji o tematyce regionalnej, górnośląskiej.</p>
Bez zmian: <img width="1024" height="682" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/WK1B7869- 1024x682-1.jpg" alt="Kazimiera Drewniok-Woryna" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/WK1B7869- 1024x682-1.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ WK1B7869-1024x682- 1-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ WK1B7869-1024x682- 1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Bez zmian: <img width="1024" height="682" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/WK1B7869- 1024x682-1.jpg" alt="Kazimiera Drewniok-Woryna" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2020/ 03/WK1B7869- 1024x682-1.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ WK1B7869-1024x682- 1-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2020/03/ WK1B7869-1024x682- 1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />
Bez zmian: <p>Słynie również z umiejętności gawędziarskich, a tematem anegdot i gawęd również najczęściej bywa koloryt lokalny Górnego Śląska. Stała ekspozycja jej prac znajduje się we francuskim Rochetailee Ważna wystawą w dorobku artystyki pozostaje także prezentacja “Synagogi Śląskie” w Izraelu.</p>Bez zmian: <p>Słynie również z umiejętności gawędziarskich, a tematem anegdot i gawęd również najczęściej bywa koloryt lokalny Górnego Śląska. Stała ekspozycja jej prac znajduje się we francuskim Rochetailee Ważna wystawą w dorobku artystyki pozostaje także prezentacja “Synagogi Śląskie” w Izraelu.</p>
Bez zmian: <h3>Wybrana twórczość:</h3>Bez zmian: <h3>Wybrana twórczość:</h3>
Skasowano: <ul><li>“Kościółki Ziemi Rybnicko-Wodzisławskiej”< /li><li>“Synagogi Śląskie” (Kraków)</li><li>“Mój Śląsk” (Rybnik, 1997 r.)</li><li>“Rzeźby Henryka Burzca widziane przez okulary Kazimiery Drewniok (Knurów , 1999 r)</li><li>“Pod Zalbanom – wiersze gwarowe” (Racibórz-Radlin, 2002 r.)</li><li>“Pnioki” (Radlin, 2007 r.)</li></ul>Dodano: <ul><li>“Kościółki Ziemi Rybnicko-Wodzisławskiej”< /li><li>“Synagogi Śląskie” (Kraków)</li><li>“Mój Śląsk” (Rybnik, 1997 r.)</li><li>“Rzeźby Henryka Burzca widziane przez okulary Kazimiery Drewniok (Knurów , 1999 r)</li><li>“Pod Zalbanom – wiersze gwarowe” (Racibórz-Radlin, 2002 r.)</li><li>“Pnioki” (Radlin, 2007 r.)</li></ul>
 Dodano: <h2>Lucyna Szłapka</h2>
 Dodano: <p>pedagog, artystka, kultywująca i uwrażliwiająca pokolenia radlinian na kwestię regionalnej kultury górnośląskiej, była nauczycielka Zespołu Szkół Sportowych w Radlinie. <br />Już od początku lat 90.  pracowała z najmłodszymi dziećmi przekazując im swoją wiedzę na temat folkloru i kultury śląskiej, ubioru i tradycji.<br />Efektem pracy z dziećmi jest zajecie I miejsca w konkursie "Po naszymu, czyli po Śląsku" w 1999 r. przez podopieczną Pani Lucyny, Patrycję Weideman. Sama Lucyna Szłapka również jest laureatką II miejsca tegoż konkursu w 1998 r. </p>
 Dodano: <img width="1024" height="683" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2022/ 05/36-1024x683.jpg" alt="" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2022/ 05/36-1024x683.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 36-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 36-768x512.jpg 768w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 36-1536x1024.jpg 1536w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/ 2022/05/36.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />
 Dodano: <h2>Martyna Kliszewska</h2>
 Dodano: <p>urodzona w Radlinie malarka i aktorka, absolwentka wydziału aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie oraz wydziału malarstwa i grafiki Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi.</p>
 Dodano: <img width="1024" height="683" src="https:// miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2022/ 05/45-1024x683.jpg" alt="" loading="lazy" srcset="https: //miasto.radlin.pl/wp-content/ uploads/2022/ 05/45-1024x683.jpg 1024w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 45-300x200.jpg 300w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 45-768x512.jpg 768w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/2022/05/ 45-1536x1024.jpg 1536w, https://miasto.radlin.pl/ wp-content/uploads/ 2022/05/45.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />
 Dodano: <p>Od lat z powodzeniem godzi pracę w teatrze z twórczą aktywnością malarską. W swoich obrazach odnosi się do natury, przetwarzając w abstrakcyjny, pełny koloru sposób wspomnienie śląskiego ogrodu, zapamiętanego z czasów dzieciństwa oraz zachwyt dla piękna natury, tym samym odczarowując śląski pejzaż, jako obraz wyłącznie industrialny i przemysłowy. Jej talent dostrzegli wybitni polscy artyści malarze Edward Dwurnik i Rafał Olbiński, będąc częstymi gośćmi jej wernisaży a także motywując ją do dalszych malarskich poszukiwań. Swoje prace prezentowała podczas indywidualnych wystawach min. w Galerii Kuratorium w Warszawie, na XX Festiwalu Gwiazd w Międzyzdrojach, w Galerii Zachęty Sztuk Pięknych w Częstochowie, w galeriach w Opolu, Tarnobrzegu, Rybniku, a także podczas Nocy Muzeów w Galerii TA3 w Warszawie oraz w stołecznej Galerii Prom Kultury. Jej malarski projekt Carrara Gardens - cykl obrazów inspirowanych pięknem marmuru Karraryjskiego - został zaprezentowany na indywidualnej wystawie w Londynie w 2019 roku. Prace Martyny Kliszewskiej znajdują się we Francji, Włoszech, Niemczech, Stanach Zjednoczonych a także w kilku prywatnych kolekcjach Polskiej Sztuki Współczesnej. W teatrze pracowała ze znakomitymi twórcami min. Kazimierzem Dejmkiem, Mikołajem Grabowskim, Tadeuszem Słobodziankiem czy Michałem Urbaniakiem. <br />Związana z Teatrem Nowym w Łodzi, Teatrem STU w Krakowie, Teatrem Kamienica w Warszawie</p>
 Dodano: <h3>Wybrana twórczość aktorska:</h3>
 Dodano: <ul><li><i>Prorok Ilja</i> – Tadeusz Słobodzianek; reżyseria: Mikołaj Grabowski; PWST Kraków (1998)</li><li> <i>Pułapka</i> – Tadeusz Różewicz; reżyseria: Paweł Miśkiewicz ; PWST Kraków (1999)</li><li><i>Zamęt albo Hurlyburly</i> – Rabe David; reżyseria: Jacek Orłowski; Teatr Nowy Łódź (2000)</li><li><i>Robinson Cruzoe</i> – Defoe Daniel; reżyseria: Ondrej Spišák; Teatr Nowy Łódź (2000)</li><li><i>Sen pluskwy</i> – Tadeusz Słobodzianek; reżyseria: Kazimierz Dejmek; Teatr Nowy Łódź (2001)</li><li> <i>Wesele Figara</i> – Pierre A. Beaumarchais; reżyseria: Ondrej Spišák; Teatr Nowy Łódź (2002)</li><li> <i>Go-Go, czyli neurotyczna ...</i> – Jakub Przebindowski; reżyseria: Łukasz Kos; Krakowski Teatr Scena STU Kraków (2005)</li><li> <i>Antoine</i> – Jakub Przebindowski; reżyseria: Jakub Przebindowski; przedstawienie impresaryjne (2010)</li><li> <i>Zazdrość</i> - Esther Vilar; reżyseria Jakub Przebindowski; Teatr Kamienica w Warszawie (2015)</li><li><i>FRIDA Życie Sztuka Rewolucja</i>- Jakub Przebindowski;reżyseria Jakub Przebindowski; Prom Kultury Saska Kępa (2017)</li></ ul><p> </p>
 Dodano: <h3>Malarskie wystawy indywidualne:</h3>
 Dodano: <ul><li><i><b>Malarstwo Tkanina Asamblaż</b></i> – Galeria RCKCH Rybnik 2014</li><li><i><b>W głębi ogrodu</b></i>- Galeria Oblicza Rybnik 2015</li><li> <i><b>Perpetuum nature</b></i> Galeria Kuratorium Warszawa 2015</li><li> <i><b>Wrzosowiska</b></i> XX Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach 2015</li><li> <i><b>Kwiatosfera</b></i> Galeria Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych Konduktorownia Częstochowa 2016</li><li> <i><b>Kwiatoobieg</b></i> Galeria MBP Zamostek Opole 2016</li><li> <i><b>Kwiaty i pejzaże</b></i> Galeria TDK Tarnobrzeg 2018</li><li> <i><b>Kwiaty i pejzaże</b></i> Galeria TDK Tarnobrzeg 2018</li><li> <i><b>Carrara Gardens</b></i> Galeria Sztuki POSK Londyn 2019</li><li> <i><b>UrbanOrganic</b></i> Galeria TA3 Warszawa 2019</li></ul>
jupiterx_header
Skasowano: Dodano: 1
jupiterx_header_overlap
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_header_type
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_header_behavior
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_layout
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_content_full_width
Skasowano: Dodano: 0
jupiterx_content_spacing
Skasowano: Dodano: 1
jupiterx_sidebar_primary
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_sidebar_secondary
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_post_featured_image
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_post_social_share
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_post_comments
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_title_bar_title
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_title_bar_breadcrumb
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_footer
Skasowano: Dodano: 1
jupiterx_footer_type
Skasowano: Dodano: global
jupiterx_footer_behavior
Skasowano: Dodano: global
wp_last_modified_info
Skasowano: Dodano: 18/06/ @ 13:23
wplmi_shortcode
Skasowano: Dodano: [lmt-post-modified-info]
lazyload_thumbnail_quality
Skasowano: Dodano: default

Wyjaśnienie: Znajdujące się powyżej porównania wersji wyświetlone zostały tylko w celach technicznych i nie stanowią cześć dokumentu.