OFICJALNA STRONA I BIULETYN INFORMACJI PUBLICZNEJ MIASTA RADLIN

Honorowi Obywatele Radlina

Wiktor Bugla

Wiktor Bugla

Wiktor Bugla (ur 1930 r. w Radlinie) – poeta, tłumacz, prozaik, swoją twórczością skupiający się na tematyce regionalnej, bliskiej Górnemu Śląskowi. Znaczna część swych wierszy pisanych po śląsku. Tłumaczył na polski wiersze wybitnego poety górnośląskiego Josepha von Eichendorffa.
Ukończył Gimnazjum w Rybniku oraz filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Pracował jako nauczyciel. 
W 1948 roku zadebiutował na łamach “Gościa Niedzielnego”. Pisał również opowiadania o tematyce górniczej, często wyróżniane na Rybnickich Dniach Literatury (m.in. dwukrotnie nagrodą Srebrnej Lampki Górniczej). Współpracował m.in. z “Trybuną Opolską”, gazetami ziemi raciborskiej, “Elektrodą”, czy “Światem Głuchych”.

Wybrana twórczość:

“Gdzie mowa jest złotem”-  Warszawa 1971 r.
“Lieder-Pieśni”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa-Racibórz 1992 r.
“Chwytając krajobrazy” – wiersze, Racibórz 1993 r.
“Lieder-Pieśni”Josepha von Eichendorffa- przekład, wydanie II poszerzone, Racibórz 1996 r.
“Pejzaż z kominem”-wiersze, Racibórz 1997 r.
“Pod zajlbanom”-wiersze gwarowe, Racibórz 2001 r.
“Tatulkowo jabłonka”- opowiadania gwarą, Racibórz 2002 r.
“Przez pola i dąbrowy…”-przekład wierszy Josepha von Eichendorffa, Wrocław-Racibórz 2008 r.

Uhonorowany wyróżnieniem “Quality” przez Radlińskie Towarzystwo Kulturalne, którego jest honorowym członkiem.  W 2012 r. podczas gali z okazji 15-lecia samorządności miasta Radlin uhonorowany, po raz pierwszy w historii, tytułem Honorowy Obywatel Miasta Radlin.

 

Kazimiera Drewniok-Woryna

Kazimiera Drewniok-Woryna

Kazimiera Drewniok-Woryna – urodzona w Radlinie artystka malarka i autorka książek. Związana z zespołem Malarskim Twórców Nieprofesjonalnych “Oblicza”. Autorka obrazów, grafik, oraz kilkudziesięciu publikacji o tematyce regionalnej, górnośląskiej. Słynie również z umiejętności gawędziarskich, a tematem anegdot i gawęd również najczęściej bywa koloryt lokalny Górnego Śląska. 
Stała ekspozycja jej prac znajduje się we francuskim Rochetailee Ważna wystawą w dorobku artystyki pozostaje także prezentacja “Synagogi Śląskie” w Izraelu.

Wybrana twórczość:

“Kościółki Ziemi Rybnicko-Wodzisławskiej”
“Synagogi Śląskie” (Kraków)
“Mój Śląsk” (Rybnik, 1997 r.)
“Rzeźby Henryka Burzca widziane przez okulary Kazimiery Drewniok (Knurów , 1999 r)
“Pod Zalbanom – wiersze gwarowe” (Racibórz-Radlin, 2002 r.)
“Pnioki” (Radlin, 2007 r.)

 



Rejestr zmian dokumentu

Liczba odwiedzin niniejszej strony: 212

Oficjalna strona i Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Radlin / Realizacja: Urząd Miasta Radlin

Instrukcja obsługi / Redakcja

Działamy zgodnie z normą ISO 9001:2009.